和济叔冬字

译文

雨声传进耳朵里，冬天里满是雪意。闲适的意趣相互惬意，身体被疾病侵袭。寒冷呵得写诗的笔都冻住了，冷的时候喝浓郁的酒。暂且痛快地在红炉边饮酒，将要听到古寺的钟声。

注释

穷冬

隆冬，深冬。

相惬

相互惬意，彼此感到舒适。

形骸

人的形体、躯壳。

诗笔

写诗的笔，这里指诗人写诗的能力或者创作灵感。

酒醅醲

醅（pēi），没滤过的酒；醲（nóng），浓厚、浓郁。酒醅醲指浓郁的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨声传到耳，雪意尽穷冬’，通过描写雨声和雪意点明季节是寒冬，直接入题，简洁明快。颔联‘气味闲相惬，形骸病见攻’，采用了对比手法，将闲适的意趣与被疾病侵袭的身体状况相对比，表现出诗人复杂的状态。情感表达上，既有病中的无奈与不适，又有在闲适中寻求慰藉的心理。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冬萧瑟、寂静中带着些许闲适的氛围，像‘冷呵诗笔冻，寒啜酒醅醲’勾勒出寒冷之景，诗人在寒冷中写诗饮酒，画面感十足。主题思想围绕着寒冬中的生活状态展开，包括身体状况、生活意趣等。

速览

《和济叔冬字》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为冬日、闲适、病中、写景。雨声传到耳，雪意尽穷冬。 气味闲相惬，形骸病见攻。 冷呵诗笔冻，寒啜酒醅醲。 且剧红炉饮，行闻古寺钟。