得老儿到叶县书寄君时

译文

在野外小店听到鸡啼之处，传来平安的消息。心中如同旗帜飘摇还未安稳，拨开迷雾眼睛先已睁开（形容急切）。不敢说自己像曾子那般贤德，却还能学习老莱子的孝顺。（要）珍惜每一分光阴，好好地去补写《南陔》（表示尽孝）。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子，这里比喻内心如旗帜般飘摇。[jīng]

披雾

拨开迷雾，形容急切盼望后的豁然开朗。

曾子

孔子的弟子，以贤德著称。

老莱

老莱子，春秋时期楚国隐士，以孝顺闻名。

南陔

《诗经》中的篇名，这里代指孝道之事。[nán gāi]

赏析

从文学手法上看，首联‘野店鸡啼处，平安信息来’采用了先景后情的手法，以野店鸡啼的景象引出平安消息到来的情节，画面感十足且自然流畅。颔联‘摇旌心未稳，披雾眼先开’运用比喻，将内心的不平静比作旗帜飘摇，生动地表现出接到消息时内心的波动。在情感表达方面，全诗表达了一种复杂的情感，既有收到平安消息的欣慰，又有对自身品德修养的思考以及对尽孝的重视。在意境营造上，野店、鸡啼等景象构建出一种质朴、宁静又略带焦急的氛围。主题思想围绕着平安消息、品德修养与尽孝展开，强调了珍惜光阴尽孝的重要性，反映出当时社会对于品德和孝道的重视。

速览

《得老儿到叶县书寄君时》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为抒情诗、思乡、品德、孝道。野店鸡啼处，平安信息来。 摇旌心未稳，披雾眼先开。 未敢言曾子，犹能学老莱。 分阴须爱惜，好为补南陔。