白彪驰寄君时

译文

横穿过紫芝生长的道路，直接奔赴与白彪（白马）的约定。马匹被精心地装扮，车辆也已上好油脂（做好出行准备）。山川道路是如此遥远，日月的运行为何如此迟缓。站立着话语说不尽，不言语您也自然知晓。

注释

逾

越过；超过。

彪

这里指白色的马，biao一声。

翼翼

整齐有秩序的样子。

爰

于是，就。

饬

整顿，整治。

伾伾

有力的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘横逾紫芝路，径赴白彪期’通过描写行程路线，横与径两个字描绘出一种急切赴约的动态画面，紫芝路带有一种神秘美好的意境，为诗歌增添了奇幻色彩。颔联‘翼翼马爰饬，伾伾车载脂’采用细节描写，‘翼翼’‘伾伾’细致地刻画了马的状态和车的准备情况，给人一种严整有序的感觉。在情感表达方面，‘山川道云远，日月来何迟’表达出对路途遥远、时间漫长的感叹，侧面反映出诗人急切盼望到达目的地的心情。整首诗意境开阔，在描述赴约途中的情景中，主题思想围绕着赴约的急切与路途的漫长，同时也蕴含着对对方的思念与牵挂等复杂情感。

速览

《白彪驰寄君时》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赴约、思念、路途遥、急切心。横逾紫芝路，径赴白彪期。 翼翼马爰饬，伾伾车载脂。 山川道云远，日月来何迟。 立语言不尽，不言君自知。