马上见蜀山

译文

明日催促着今日（不断流逝），长亭连接着短亭（路途遥远）。长久地在淮水之上漂流，路途遥远，高兴地看到蜀山一片青葱。天地之间有飞翔的大雁，江湖之上有漂浮的浮萍。想要知道后夜的欢乐，（那就是）手持酒杯回到亲人身边。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

短亭

古时在城外路旁每隔五里设立的亭子。‘长亭间短亭’表示路途遥远。

淮水

淮河，中国重要的河流。

罇

zūn，同‘樽’，古代的盛酒器具。

亲庭

指父母。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘淮水、蜀山、飞雁、浮萍等景象，营造出一种旅途漂泊但又蕴含着希望与喜悦的氛围。长亭短亭、淮水蜀山的描写，构建出空间上的广袤感，飞雁与浮萍的形象更增添了一种漂泊不定的意味。

写作手法方面，首联‘明日催今日，长亭间短亭’运用了对偶的手法，结构整齐，且‘催’字将明日与今日的时间关系写得生动，有一种紧迫感；颔联和颈联采用对仗，如‘久流’对‘喜见’，‘淮水远’对‘蜀山青’，‘天地’对‘江湖’，‘飞飞雁’对‘泛泛萍’，使诗歌节奏感强，富有韵律美。

情感表达上，前两联表达出诗人长久漂泊后的思乡之情，淮水远流象征着路途的漫长艰辛，看到蜀山青而‘喜’，因为蜀山是接近家乡的标志。后两联则进一步深化情感，飞雁与浮萍暗示自己漂泊的状态，而‘欲知后夜乐，罇酒上亲庭’直接表达出对与亲人团聚的期待和即将团聚的喜悦。主题思想围绕着旅途漂泊与思乡盼归展开。

速览

《马上见蜀山》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、羁旅、对仗、写景。明日催今日，长亭间短亭。 久流淮水远，喜见蜀山青。 天地飞飞雁，江湖泛泛萍。 欲知后夜乐，罇酒上亲庭。