晓步

译文

清晨戴着高高的帽子走出山林水泽之处，拄着拐杖走过泥泞的道路。山势回环仿佛迷失在海上仙岛之间，长长的溪流让人想念那五湖（之地）。归向山谷的云使寒谷变得宁静，落日在平旷的草地边休息。独自游乐没有羁绊束缚，内心徘徊又惭愧于山野之人。

注释

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽

迥

jiǒng，远

憩

qì，休息

芜

wú，丛生的杂草

羁束

jī shù，拘束、束缚

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘峨冠出林薮，策杖济泥涂’通过人物的形象描写，直接勾勒出一个头戴高冠、拄杖出行之人，简单几笔却生动形象。颔联‘山迥迷三岛，溪长念五湖’运用联想的手法，由眼前的山和溪联想到三岛和五湖这样的仙境与胜景，拓展了诗歌的空间感和意境的深远度。颈联‘归云静寒谷，落日憩平芜’写景细腻，通过归云、寒谷、落日、平芜等意象，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的欣赏和沉醉，又有在独自游乐时那种无羁束的自在之感，但尾联‘独乐无羁束，低徊愧野夫’又表达出一种惭愧之情，情感复杂而真实。主题思想上，体现了诗人在自然中的游历感悟以及对自身状态的一种思考。

速览

《晓步》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、游历、感怀、抒情。峨冠出林薮，策杖济泥涂。 山迥迷三岛，溪长念五湖。 归云静寒谷，落日憩平芜。 独乐无羁束，低徊愧野夫。