去桐江

译文

不停地奔走而无暇休息，忙忙碌碌不知归向何处。尘世的奔波损伤了游子的鬓发，白色的露水沾湿了远行的衣服。风雨停歇的时候很少，山川平坦的地方不多。思乡的梦魂也无法停留，一夜之间就飘回到家中的庭院。

注释

遑

闲暇，空闲。音huáng。

栖栖

忙碌不安的样子。

征衣

远行之人的衣服。

庭帏

指父母居住的地方，借指父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘去去不遑息，栖栖何所归’采用叠词‘去去’‘栖栖’，增强了诗歌的节奏感与表现力，生动地描绘出诗人漂泊不定、忙碌奔波的状态。颔联‘红尘伤客鬓，白露点征衣’，借景抒情，将‘红尘’与‘客鬓’、‘白露’与‘征衣’相连，红尘象征着尘世的纷扰，白露点明时节与旅途的艰辛，通过描写外在的景象，深刻地表达出旅途对诗人身心的消磨。颈联‘风雨晴时少，山川平地稀’，对仗工整，继续描写途中的自然景象，风雨多、平地少，暗示旅途的坎坷与不顺。尾联‘梦魂留不得，一夜到庭帏’则是直接抒发思乡之情，梦魂都迫不及待地回到家中，这种情感表达十分强烈。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、疲惫、思乡的氛围，让读者仿佛看到一个在旅途上饱受风霜的游子形象。主题思想围绕着游子的漂泊、旅途的艰辛以及对家乡的思念展开。

速览

《去桐江》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、对仗。去去不遑息，栖栖何所归。 红尘伤客鬓，白露点征衣。 风雨晴时少，山川平地稀。 梦魂留不得，一夜到庭帏。