次虞逊臣江行韵

译文

漫步在树林泉水的旁边，胸怀一下子变得洒脱畅快。酒意的昏沉容易消散，写诗的癖好到老也难以痊愈。喧闹平息之处是没有尘土的地方，寒冷生发在将要天黑的时候。希望等到明月到来，一同在碧绿的溪边入眠。

注释

洒然

洒脱畅快的样子

酒酲

酒后困倦的状态。酲，chéng

析

消散。

诗癖

对写诗的癖好。

哄息

喧闹平息。哄，hōng

欲暝

将要天黑。暝，míng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为‘步绕林泉侧’，直接引出人物的心境‘襟怀一洒然’，情景交融，奠定了全诗闲适洒脱的基调。颔联运用对比，‘酒酲昏易析’与‘诗癖老难痊’相对，将酒意的易消和诗癖的难改进行对照，生动地表现出诗人对写诗的执着热爱。颈联则是通过描写环境，‘哄息无尘地，寒生欲暝天’，营造出一种静谧、清冷的氛围，‘哄息’与‘寒生’细致地刻画了此地此时的状态。尾联‘愿期明月到，同枕碧溪眠’直抒胸臆，表达出诗人对这种宁静自然生活的向往之情。主题思想上，全诗展现了诗人对自然的喜爱以及超脱尘世的情怀，在自然中寻找内心宁静的渴望。在意境营造方面，诗中林泉、明月、碧溪等意象构建出了一个清幽、宁静、充满诗意的世界。

速览

《次虞逊臣江行韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为闲适诗、情景交融、静谧、热爱自然。步绕林泉侧，襟怀一洒然。 酒酲昏易析，诗癖老难痊。 哄息无尘地，寒生欲暝天。 愿期明月到，同枕碧溪眠。