次张瑞甫贪饮韵

译文

寒霜浓重溪水缩减，雨过之后竹林中风声不断。长久患病的我百无聊赖，你轻声吟诗如同歌唱。我那高远的心思倾付于塞外的大雁，无尽的愁绪付与江波。如此这般贪杯饮酒，世上之人谁又能超过呢？

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠；这里表示百无聊赖的状态，lài

倾

倾注、倾付，这里是把心思寄托的意思

委

托付、付与

赏析

从文学手法上看，首联‘霜浓溪水缩，雨过竹风多’运用了景物描写，通过寒霜、溪水、雨、竹风等意象，勾勒出一幅凄清的画面，为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联‘久病予无赖，微吟子为歌’则是通过自己的久病无聊与友人吟诗作歌对比，写出两人不同的状态。颈联‘远心倾塞雁，穷绪委江波’使用了移情于景的手法，将自己的心思与愁绪分别托付给塞雁和江波，生动地表现出内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有久病的无奈，又有对友人相伴吟诗的慰藉，还有内心深处的愁绪，情感丰富且复杂。在意境营造上，整体营造出一种萧索、清冷又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的病中状态、与友人的交往以及内心的思绪展开，展现出诗人在特定状态下的生活情景与内心世界。

速览

《次张瑞甫贪饮韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、病中感、寂寥、托物情。霜浓溪水缩，雨过竹风多。 久病予无頼，微吟子为歌。 远心倾塞雁，穷绪委江波。 贪饮祇如此，世人谁复过。