至雄州寄诸弟并呈诸友 其一

译文

今天骑马经过中都，到达雄州又有书信。不要埋怨路上音信稀少，天气寒冷沙漠里大雁都极少出现。

注释

嗔

责怪，埋怨。音chēn。

音问

音信，消息。

疏

稀少。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙地记录行程之事。首句点明自己到达中都，次句说明到达雄州还有书信之事。在情感表达上，诗人对亲友怀着一种愧疚之感，因为他预感到亲友会嗔怪音信稀少，所以先在诗中做出解释。在意境营造方面，‘天寒沙漠雁全疏’一句勾勒出天寒地冻、大雁难寻的萧瑟画面，既写出了路途环境的恶劣，也暗示了音信难通的客观原因。主题思想主要是诗人在旅途中向亲友表达行程中的状况以及对音信难通的无奈。整体风格质朴、简洁，以平淡的叙述来传达内心的情感。

速览

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、叙事、旅途、愧疚。马头今日过中都，到得雄州更有书。 道路莫嗔音问少，天寒沙漠雁全疏。