至雄州寄诸弟并呈诸友 其二

译文

走过沙陀之地后就看到了南山，过了中京后就更少寒冷了。想要折寄梅花却没处寻觅，只能寄封信去报个平安。

注释

沙陀

古部落名，也用于地名。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，描述了行程中的所见所感，走过沙陀看到南山，过了中京天气变得不那么寒冷，简单几笔勾勒出了行程的变化。后两句抒情，'欲寄梅花无处觅'化用了陆凯寄梅的典故，表达了自己想要像古人一样通过寄梅传达情思却无法做到的遗憾，'祇将书去报平安'则点明了只能以书信传达平安的无奈之情。在意境上，有一种旅途漂泊、思念亲友的孤寂感。主题思想上，主要传达了旅途中对亲友的思念之情，同时也流露出一种身处异地的孤独与寂寥。情感表达较为含蓄内敛，通过具体的行为和无奈之举来传递内心的情思。

速览

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、叙事、孤寂、旅途。沙陀行尽见南山，过却中京更少寒。 欲寄梅花无处觅，祇将书去报平安。