和国信子育元韵 其三

译文

听闻前往朝见的使者进入关隘，我殷勤地试着托付他寄信回去。如果碰到人问现在到了哪里，已经过了金钩第一山。

注释

朝正

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。也称岁首为朝正。

关

此处指关隘。

殷勤

情意恳切。

托

托付。

许

地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事平实自然，简洁明了地叙述了听闻使者入关想要托其寄信，以及对自身行程的一种回应。情感表达上，蕴含着淡淡的思乡之情，想要通过寄信来传达自己的消息，透露出一种对家乡或故地的思念与牵挂。在意境营造方面，通过‘金钩第一山’这样一个具有地标性的景象，给人一种行程渐远的感觉，营造出一种旅途中淡淡的寂寥氛围。主题思想围绕着旅途中的思念与对行程的记录展开，虽然没有过多的渲染，但情真意切。

速览

《和国信子育元韵 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、叙事、旅途、平实。闻道朝正使入关，殷勤试托寄书还。 逢人若问今何许，已过金钩第一山。