和国信子育元韵 其四

译文

山谷幽深昏暗，狂风怒号，故意将霜雪吹到粗厚的袍服之上。在充满风波的人生末路上嗟叹自己多么笨拙，人生短暂如同露电，可笑自己徒然辛劳。

注释

冥冥

昏暗貌。

绨袍

厚缯（zēng）制成之袍。

末路

喻晚年、绝境等。

嗟

叹息。

奚

何，为什么。

拙

笨拙。

露电

比喻事物存在的时间短促，像露水和闪电一样。

浮生

指短暂虚幻的人生。

赏析

在意境方面，首句‘山谷冥冥风怒号’通过对山谷昏暗、狂风呼啸的描写，营造出一种压抑、险恶的氛围，让人仿佛置身于那狂风肆虐的山谷之中。‘冥冥’加深了山谷的幽深黑暗之感，‘怒号’则生动地表现出风的强劲与狂躁。次句‘故吹霜雪上绨袍’在这恶劣环境的基础上，增加了霜雪加身的寒冷之感，使意境更加冷峻。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘故吹’，赋予风以人的意志，似乎风故意将霜雪吹到人的身上，增加了诗句的生动性和感染力。在情感表达上，后两句‘风波末路嗟奚拙，露电浮生笑自劳’直抒胸臆，表达出诗人对自己在人生道路上处于困境时的自嘲和对人生短暂、徒劳辛劳的感慨。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考以及对生命无常的喟叹。

速览

《和国信子育元韵 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、自嘲、叹人生。山谷冥冥风怒号，故吹霜雪上绨袍。 风波末路嗟奚拙，露电浮生笑自劳。