再和子育 其五

译文

气血害怕寒冷，身体害怕劳累，为了养生曾经前去询问参寥（僧人）。如今我和你都打错了算盘，霜雪正下得猛烈而山还非常遥远。

注释

参寥

宋代僧人，这里是用其来指代在养生方面有见解的人。

俱

都，全。

错计

错误的盘算、计划。

严

猛烈，这里形容霜雪下得大。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘气血畏寒身畏劳’直接陈述身体的状态，平白如话，让人感同身受。第二句提到‘参寥’，这是用典，增加了诗作的文化内涵。情感表达上，全诗充满了一种无奈和自嘲之感。诗人本以为向参寥询问养生之道可以有所收获，然而现实却是‘我今与子俱错计’，这种自我否定中透露出对现状的无力。在意境营造方面，‘霜雪正严山正遥’一句勾勒出一幅冷峻、艰难的画面，霜雪之严象征着现实的残酷，山之遥则表示距离目标的遥远，衬托出诗人在养生或者其他追求上的渺茫。主题思想围绕着对养生计划的失败反思，同时也可延伸到对人生计划与现实落差的思考。

速览

《再和子育 其五》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为养生、自嘲、用典、冷峻。气血畏寒身畏劳，养生曾去问参寥。 我今与子俱错计，霜雪正严山正遥。