湖湘路中见梅花寄子开 其七

译文

沙村飞舞的雪花比白云还白，野外岸边寒冷中的梅花已经绽放出春色。诗兴与乡愁都难以抑制，江边的我这个像杜甫一样漂泊的人愁绪满怀。

注释

俱

都，全。

奈

处置，对待。这里‘不奈’表示难以抑制。

愁杀

表示极度忧愁。杀，用在动词后，表示程度深。

杜陵人

杜甫祖籍杜陵，这里诗人以‘杜陵人’自比，暗示自己像杜甫一样漂泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙村飞雪白于云’运用了对比的手法，将雪花与云对比，突出雪的洁白。‘野岸寒梅已放春’描绘出寒梅在野外岸边独自开放的景象，寒梅的意象既点明了季节，又暗示着生机与希望。情感表达方面，此诗巧妙地融合了诗兴与乡愁两种情感，诗人看到眼前的雪景与寒梅，诗兴大发，但同时身处湖湘路中的漂泊之感又引发了浓郁的乡愁。在意境营造上，沙村、飞雪、野岸、寒梅共同构建出一幅清冷而又蕴含生机的画面，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的矛盾心理，既有对眼前美景的欣赏，又有深深的思乡之情以及漂泊的孤寂。

速览

《湖湘路中见梅花寄子开 其七》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、写景、孤寂、借景抒情。沙村飞雪白于云，野岸寒梅已放春。 诗兴乡愁俱不奈，江边愁杀杜陵人。