雨寄君时弟 其一

译文

早晨雾气迷茫，傍晚雨云低垂，就好像梅子将要变黄的时候。这雨中三分半是行人的泪水啊，不要怪行人的两鬓已经斑白如丝。

注释

苍茫

空阔辽远；没有边际。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

丝

这里指像丝一样的白发，用以形容头发花白。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写早晨的雾和傍晚的雨，运用白描手法勾勒出一种朦胧、低沉的氛围。第二句以'恰如梅子欲黄时'点明时节，同时也暗示出一种淡淡的哀愁。在情感表达上，此诗充满了忧愁和感伤。'三分半是行人泪'这句运用了夸张和移情的手法，将行人的愁苦融入到雨之中，使得雨不再仅仅是自然现象，而成为了情感的载体。诗中的行人鬓已丝，表现出时光的流逝以及在这种流逝中经历的沧桑和悲苦。在意境营造方面，全诗营造出一种烟雨朦胧、哀愁笼罩的意境。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、人生愁苦的感慨。

速览

《雨寄君时弟 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为忧愁、感时、白描、移情。朝雾苍茫暮雨低，恰如梅子欲黄时。 三分半是行人泪，莫怪行人鬓已丝。