雨寄君时弟 其二

译文

灯光之前下着微微细雨，惋惜黄昏的到来，（我）猜想家中母亲夜里正靠着门（盼儿归）。知道你能够有办法让亲人愉悦，不应该只是种植萱草（来表达对母亲的思念）。

注释

慈闱

古时母亲的代称

悦亲

使亲人愉悦

北堂萱

萱草，古人常种于北堂，以表达对母亲的思念。‘萱’，xuān

赏析

在文学手法上，首句‘灯前微雨惜黄昏’通过描写眼前灯前微雨和黄昏的景象，奠定了一种幽微惆怅的氛围，以景衬情。‘想费慈闱夜倚门’则是通过想象家中母亲倚门盼儿归的情景，从自身所处之景延伸到远方家人的状态，虚实结合。情感表达上，既有着对黄昏微雨景象的一种怜惜之情，又有着对母亲深深的思念以及对弟弟尽孝方式的一种提醒和期许。在意境营造上，灯前、微雨、黄昏、倚门盼儿的母亲等形象共同营造出一种充满思念与温情又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对家人的思念、对孝道的思考展开，体现出传统的家庭伦理观念。

速览

《雨寄君时弟 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡念亲、以景衬情、虚实结合、传统伦理。灯前微雨惜黄昏，想费慈闱夜倚门。 知汝悦亲能有道，不应惟种北堂萱。