清明早出城东斋

译文

美好的花木朝着春天蓬勃生长，婉转的黄鹂隔着树叶啼鸣。冷清孤寂地做着一个小官只能自我解嘲，五更天就骑着马去看清明时节的景象。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

婉婉

声音婉转的样子

祇

zhǐ，只，仅仅

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写‘娟娟花木向春荣’与听觉描写‘婉婉黄鹂隔叶声’相结合的手法，生动地描绘出了清明时节的春景，一静一动，相得益彰。在情感表达方面，‘冷淡一官祇自笑’一句流露出诗人对自己官职的一种无奈和自嘲情绪，孤独之感油然而生。在意境营造上，前两句营造出了一种生机勃勃、充满活力的春日意境，而后两句则突然转折到诗人自身的清冷孤寂，形成鲜明的对比。主题思想上，此诗通过描绘清明的景象与自身为官的状态，反映出诗人在官场中的一种不得志和对生活状态的复杂情感。

速览

《清明早出城东斋》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、自嘲、孤寂、清明。娟娟花木向春荣，婉婉黄鹂隔叶声。 冷淡一官祇自笑，五更骑马看清明。