途中食菜戏成呈诸僚友兄

译文

在乡村野外粗陋的盘中盛着蔬菜，这种粗朴简单就像以往家中的风格。虽然有产自湖南的竹笋可供猫儿食用，但是勺子里却没有长江以南的白菜。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

菘

sōng，白菜

赏析

从文学手法上看，这首诗描写朴实，以白描的手法描绘出盘中蔬菜的简单，如‘草草盘蔬村野中’直接点明菜品的朴素。情感表达上，透露出一种对朴素生活的安然态度，‘粗疏祇似旧家风’暗示对往昔家中简单生活方式的怀念与认同。在意境营造方面，诗中展现出乡村野外的质朴氛围，简单的盘蔬勾勒出一种宁静、平淡的生活画面。主题思想围绕乡村生活中的饮食展开，反映出诗人对这种粗朴生活的接纳以及对往昔生活的追念。

速览

《途中食菜戏成呈诸僚友兄》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为乡村生活、朴素风、白描、生活态。草草盘蔬村野中，粗疏祇似旧家风。 猫儿虽有湖南笋，勺子即无江外菘。