和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其一

译文

在万里江湖之上有一只垂钓的小船，夜里寒冷之时乘着月色经过沧洲。垂下钓竿可不像任公子那样，即便误钓骊龙也能让它上钩。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

投竿

垂钓。

任公子

古代传说中善于捕鱼的人，事见《庄子·外物》。

骊龙

黑色的龙，传说颔下有珠。骊，lí。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里江湖一钓舟’描绘出一幅开阔又寂寥的画面，以‘万里’的广阔空间和‘一钓舟’的渺小个体形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和孤独感。‘夜寒乘月过沧洲’进一步渲染氛围，‘夜寒’点明环境的清冷，‘乘月’增添了一种幽远、静谧的意境。后两句运用典故，以任公子钓得骊龙的典故，表达自己不同于世俗的志向和行为方式。在情感表达方面，表现出一种超脱尘世、不随波逐流的清高。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有神秘色彩的意境。主题思想上，传达出诗人对自我精神境界的坚守，不被外界的名利诱惑所左右。

速览

《和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为隐逸、清冷、孤寂、用典。万里江湖一钓舟，夜寒乘月过沧洲。 投竿不比任公子，误得骊龙亦上钩。