得侗书称孟春渐暄因作一偈付愚儿侗

译文

想象中你匆匆间眉发像是又有了新的变化，但我远远地就知道你还是原来的那个人。（你）不应该欺侮戏弄我这个老头子，都二月份了还称作孟春。

注释

侗

这里应为人名（dòng）

孟春

春季的第一个月，即农历正月（mèng chūn）

祇

只，仅仅（qí）

侮弄

欺侮戏弄（wǔ nòng）

彭公

这里应是诗人自指，诗人自称彭公（péng gōng）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种近似于白描的手法，简洁而直接地表述所思所感。首句‘想见匆匆眉发新’，通过想象之辞开启，给人以一种生动感，仿佛能看到对方的变化。第二句‘遥知祇是旧时人’，则有一种对熟悉之人本质不变的笃定认知。情感表达上，既有对收信之人的熟悉感与亲切感，又有一种嗔怪的情绪在其中，嗔怪对方把二月称作孟春，像是在戏弄自己这个老人。在意境营造方面，诗营造出一种熟人之间通信打趣的轻松氛围。主题思想围绕着与友人（亲人）之间的互动关系展开，既有对对方的了解，又有对对方‘错误’的调侃。

速览

《得侗书称孟春渐暄因作一偈付愚儿侗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为抒情、打趣、白描、叙事。想见匆匆眉发新，遥知祇是旧时人。 不堪侮弄彭公老，二月犹呼作孟春。