次佛印韵 其一

译文

从江的那边寄来近在咫尺（很快就能收到）的书信，尘世之心和双眼都随之开朗起来。盐官的扇子实在没有什么用处，徒然得到一把犀牛扇子拿在手中。

注释

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。形容距离近。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

盐官

地名，在诗中特定指代盐官这个地方所产的扇子。

漫得

徒然得到，白白得到。‘漫’有徒然、白白地之意。

犀牛

这里可能是指犀牛角制作或者有犀牛图案装饰的扇子，是一种比较珍贵奇特的扇子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世俗与雅趣交织的氛围。诗人收到远方来信，那种喜悦之情让自己的心境开阔，这是一种很平常却又真实的情感触发。从写作手法看，前两句直叙其事，简洁明快地交代了收到书信后的心情变化，平铺直叙却又生动自然。后两句运用了借物表意的手法，盐官扇子本是一个具体的事物，诗人说它无用，可能暗指世间某些看似美好实则无用之物，而‘漫得犀牛入手来’，有一种戏谑调侃之感，或许是对一些事物的讽刺，整体表达了诗人对生活中事物价值的一种思考，在看似轻松诙谐的语句中蕴含着对生活现象的深刻洞察。主题思想围绕着对事物价值的评判以及生活中的感悟展开，通过日常事物传达出自己的独特看法。情感表达上既有收到书信的欣喜，又有对某些事物的调侃和不屑。

速览

《次佛印韵 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、感物、诙谐、思悟。咫尺书从江外来，红尘心与眼俱开。 盐官扇子真无用，漫得犀牛入手来。