和粹老云居之句 其一

译文

重阳节不在篱笆边赏菊饮酒作乐，特意前往庐山拜会远公（东晋高僧慧远）。随性挥笔在树叶上题满诗句，这些树叶总会随着流水漂出那云雾缭绕之处。

注释

和

hè，唱和，以诗互相酬答。

粹老

可能是一位老者的名号，具体不详。

云居

指云居山之类的地方，是诗歌创作相关的地点。

匡庐

庐山的别称。

远公

东晋高僧慧远，是佛教净土宗的开山祖师，当时居庐山。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对传统重阳习俗（赏菊饮酒）的否定，来引出下文中不同寻常的行为——访远公，形成鲜明对比，引起读者兴趣。‘信笔’一词体现出诗人的随性洒脱，题诗于叶且随水流，富有诗意和画面感，动静结合，树叶顺流而出云中之景，意境清幽深远。在情感表达上，表达了诗人对远公的敬仰之情，以及自身洒脱不羁的情怀。主题思想围绕着对贤人的崇敬与追求超凡脱俗的心境展开，通过重阳的特殊情境与独特的行为描写，展现了一种远离世俗喧嚣，向往清幽、高古境界的内心世界。

速览

《和粹老云居之句 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为访贤、敬仰、洒脱、清幽。重阳不醉篱边菊，故老匡庐访远公。 信笔更题诗满叶，总随流水出云中。