己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨

译文

己未年冬至在分宜（途中）被雨所阻，今年冬至在新喻（途中）也是下雨。去年冬至进入分宜的时候，下着雨雪思念亲人泪水也掉落。今天乘车疾驰在新喻的道路上，大概和去年（的情形）非常相似。

注释

己未

干支纪年法中的一年，这里是指具体的年份。

分宜

地名。

新喻

地名。

载驰

乘车疾驰，‘载’，乘坐，此处读zài。

浑似

非常像，浑，全、完全，此处有‘简直’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年冬至在分宜和今年冬至在新喻的经历相对比，通过‘大都浑似去年时’这一表述，突出了相似性。在情感表达方面，诗人着重抒发了思乡思亲之情，‘雨雪思亲泪亦垂’一句直接点明在途中因为思念亲人而落泪。在意境营造上，诗中的雨雪天气营造出一种清冷、孤寂的氛围，这种氛围与诗人思念亲人的愁绪相融合，更显凄凉。主题思想主要是表达了诗人在冬至这个特殊的时节，漂泊在外，对亲人深深的思念以及旅途的感怀。整首诗虽然语言平实，但情感真挚，简单的叙述中蕴含着浓浓的思乡思亲之情。

速览

《己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡情、羁旅愁、对比、叙事。去年冬至入分宜，雨雪思亲泪亦垂。 今日载驰新喻道，大都浑似去年时。