答侗 其二

译文

花就是空，空就是花，这样算来既没有恶也没有善。当年凌烟阁上的功臣老将如今已没有战事，四海之内车同轨、书同文完全如同一家。

注释

恶

罪恶、不好的，读音：è

嘉

美好，读音：jiā

凌烟

凌烟阁，唐太宗时为表彰功臣而建，读音：líng yān

车书

指车同轨、书同文，是国家统一的象征

赏析

从文学手法上看，首句‘花即是空空是花’运用了回环的手法，强调了‘花’与‘空’的等同关系，富有哲理意味。这种写法增添了诗句的神秘性与深邃感。在情感表达方面，前两句流露出一种对事物相对性的感悟，有一种超脱尘世善恶观念的豁达。后两句通过‘凌烟老将今无事’这一具体事例，描绘出一种天下太平的景象，‘四海车书浑一家’则体现出一种大一统的恢宏气象，表达了诗人对和平统一的欣慰与赞叹之情。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、虚幻的意境，而后两句则转为宏大、开阔的意境。主题思想上，既有对哲理的思索，也有对和平统一的时代景象的歌颂。

速览

《答侗 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为哲理诗、豁达、和平、大一统。花即是空空是花，算来无恶亦无嘉。 凌烟老将今无事，四海车书浑一家。