道遇施户曹口占寄君时

译文

天空阴沉沉地将要下雨，乌云密布无边无际，今天虽然有霜但还不算十分寒冷。我将要回襄阳去见我的弟弟，你若见到他就说我一路还算平安。

注释

祇

zhǐ，正、恰。

苦寒

非常寒冷。

施户曹

施姓户曹官员，户曹为古代官职。

口占

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

阴阴

阴暗的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句描写天气状况，‘阴阴’‘漫漫’用词简单却生动地描绘出阴云密布、雨意浓重的景象，且形成一种压抑的氛围。‘虽霜未苦寒’则是通过转折的手法，在描述寒冷天气的同时又点出实际还未到极寒程度，这种描写细致入微。在情感表达方面，这首诗整体情感较为平和、温暖，后两句是诗人托人带话给弟弟，表达对弟弟的牵挂，传达出一种家庭间的亲情，虽然话语简单朴素，却饱含深情。在意境营造上，诗中的天气描写烘托出一种淡淡的愁绪，但这种愁绪并不浓烈，只是为后面的亲情牵挂做铺垫。主题思想主要围绕亲情展开，通过途中的景象和托话的情节，体现诗人对弟弟的关怀。

速览

《道遇施户曹口占寄君时》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为亲情、叙事、平实、写景。阴阴作雨祇漫漫，今日虽霜未苦寒。 归去襄阳见吾弟，为言道路且平安。