城东谢氏园亭即席上冲元

译文

城东谢家的园林亭台，花卉竹林清幽。低回徘徊似乎想要慰藉您的忧愁。彼此相对尽情饮酒，最终还是没有情绪，只能坐着叹息美好的风光如同流水般消逝。

注释

低徊

徘徊，流连。

剧饮

豪饮，痛饮。

无绪

没有情绪。

信水

任随流水。信，任凭。

赏析

从文学手法上看，首句‘小小林亭花竹幽’直接描写谢家园林的景色，通过‘小小’和‘幽’字勾勒出一种小巧精致且清幽的画面，属于白描手法。情感表达方面，‘低徊似拟慰公愁’点明有愁绪存在，并且园林的清幽景色仿佛也带有一种试图慰藉愁情的意味，然而‘相看剧饮终无绪’则表明尽管有美景、有酒，可愁绪依然无法排解，这种转折突出了愁绪的浓重。在意境营造上，整体营造出一种清幽而略带忧愁的氛围，花竹的清幽与人物内心的忧愁形成一种衬托关系。主题思想上，主要表达了诗人内心难以排解的愁绪以及对时光流逝（‘坐叹风光信水流’）的感叹。

速览

《城东谢氏园亭即席上冲元》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、忧愁、借景抒情、叹时光。小小林亭花竹幽，低徊似拟慰公愁。 相看剧饮终无绪，坐叹风光信水流。