寄君时 其一

译文

当年穿着彩色衣服还是黑头年少的时候，敲锣打鼓前往扬州。如今老了来到曾经游历过的地方，每一片烟波都带着一缕愁绪。

注释

铙

一种乐器，铜制，像铃，有柄，中间没有舌，念náo。

彩服

原指彩色衣服，这里指代年少时的穿着，也可象征年少的活力。

黑头

指年少，头发还未变白。

经游

曾经游历过的地方。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩服当年尚黑头’运用回忆的手法，‘彩服’点明当时的年少气盛、衣着鲜亮，‘黑头’进一步强调年轻。‘鸣铙打鼓下扬州’描绘出当年前往扬州时热闹的场景，有声有色，画面感极强。而‘老来却到经游处’则与前面的年少时光形成鲜明对比，这种今昔对比的手法，更加突出了岁月的流逝。情感表达上，前两句追忆年少的欢快出行，后两句则着重抒发年老重游故地时的忧愁。在意境营造方面，通过‘一曲烟波’的描写，营造出一种惆怅、落寞的意境，那烟波之中仿佛蕴含着无尽的愁思。主题思想主要围绕着岁月变迁，年少的欢乐与年老的忧愁的对比，感慨人生的变化无常。

速览

《寄君时 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为忆往昔、今昔感、叹流年、愁绪生。彩服当年尚黑头，鸣铙打鼓下扬州。 老来却到经游处，一曲烟波一曲愁。