寄君时 其二

译文

今年的秋天就如同去年的秋天，然而如今的出游自然已不同于往昔的出游。傍晚的太阳下西风吹落我的泪水，不一会儿想必已经到达扬州了。

注释

逡巡

顷刻、不一会儿。qūn xún

赏析

从文学手法上看，首句‘今年秋是去年秋’采用了叠句的手法，强调了时间上的延续性，今秋与去秋的相似性，引发读者对往昔的联想。‘自是今游非昔游’则形成一种今昔对比，突出了物是人非的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅，诗人通过对秋景和自身游踪的描写，表达出对往昔的怀念。在意境营造方面，‘晚日西风’勾勒出一幅日暮时分、秋风萧瑟的画面，凄凉的景象烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。主题思想围绕着时光流转下的物是人非展开，诗人在相似的秋景中感受到今昔的不同，从而触动内心的愁绪。

速览

《寄君时 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀昔、惆怅、秋景、今昔对比。今年秋是去年秋，自是今游非昔游。 晚日西风吹泪落，逡巡想已到扬州。