天寒欲雪不可出门君时在城中促庭佐来君时柬云庭佐掉头云未来因驰寄

译文

我像盼望着丈夫归来的女子一样引颈眺望，却望不到尽头，你却掉转头说不来了。每件事都让人伤心却无处诉说，一整天眼睛合着都不想睁开。

注释

伯兮

《诗经·卫风》中的篇名，这里指代盼人归来之人，诗中用以自比。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切，引，伸；领，脖子。

掉头

掉转脑袋，表示拒绝、不愿意，掉，转；头，脑袋。

终朝

整个早晨；也指整天。朝，zhāo。

眼合

闭上眼睛，合，闭拢。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘伯兮’的引用使诗具有了文化底蕴，让人联想到《诗经》中‘自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！’那种对思念之人深切的盼望之情，这里借用来表达对友人前来的期待。‘叔也掉头云未来’一句，通过描写友人拒绝前来的动作‘掉头’，生动地表现出友人不来的态度。在情感表达方面，全诗充满了失落、伤感之情。诗人对友人不来之事感到伤心，又因无处诉说这种伤心而更加难过，‘事事伤心无说处’直接表达出内心的悲苦。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，诗人引颈盼望友人却落空，只能在无尽的失望中度过。主题思想围绕着对友人不来的失望与内心的悲伤展开，反映出诗人对友情的重视以及友人爽约后的难过。

速览

《天寒欲雪不可出门君时在城中促庭佐来君时柬云庭佐掉头云未来因驰寄》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为伤感、盼友、用典、孤寂。伯兮引领望不断，叔也掉头云未来。 事事伤心无说处，终朝眼合不能开。