次云居老诗韵 其一

译文

西山的云雾遮掩着蓬莱仙境一般的胜景，滕王阁巍峨耸立也是十分壮观啊。不要说长江只是空自流淌而去，一个波涛涌起就如同佛祖降临。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

蓬莱

神话传说中的海上仙山

峨峨

形容山势高大巍峨

莫道

不要说

赏析

从文学手法上看，首句‘西山云雾隠蓬莱’运用了比喻的手法，将西山云雾缭绕之处比作蓬莱仙境，给人一种神秘、空灵的感觉，为诗歌奠定了一种缥缈的意境氛围。‘滕阁峨峨亦壮哉’直接描写滕王阁的雄伟壮观，通过视觉上的感受增强画面感。‘莫道长江空自去，一波涛起一如来’运用了一种奇思妙想的联想，将长江的波涛涌起与如来佛祖联系起来，把自然景象与宗教意象相结合，富有独特的创意。在情感表达方面，诗人对西山、滕王阁以及长江都怀着一种赞叹之情，既有对自然景观和人文建筑的崇敬，也有一种对自然力量与神秘宗教意象相联系的思考感悟。在意境营造上，前两句描绘出了一种空灵壮美的画面，后两句则在这种壮美之上增添了一抹神秘的宗教色彩，让意境更加深邃。主题思想上，通过对自然与人文景观的描绘与联想，表达了对世间万物神奇与伟大之处的感慨。

速览

《次云居老诗韵 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、赞景、联想、空灵。西山云雾隠蓬莱，滕阁峨峨亦壮哉。 莫道长江空自去，一波涛起一如来。