再和前韵 其三

译文

一生如浮鸥般四处漂泊，已经老了，华贵的簪子笑而未戴。婉转在枕前的清夜之梦，还随着修水靠近山峦而流淌。

注释

泛泛

漂浮、浮行的样子。

浮鸥

漂浮的鸥鸟，常用来比喻漂泊不定的人。

华簪

华贵的簪子，代指富贵、显达。

宛转

形容声音、光线等温和而曲折。这里形容梦的状态。

修水

河流名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘生涯泛泛寄浮鸥’运用比喻的手法，将自己的生涯比作浮鸥，生动地写出了一生漂泊无定的状态。‘老矣华簪笑未投’中一个‘笑’字，以一种略带自嘲的口吻，透露出一种对自身境遇的复杂情感。颔联‘宛转枕前清夜梦，还随修水近山流’则通过描写梦境随着修水靠近山而流淌，营造出一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对自己漂泊生涯的感慨，以及一种年华老去却无所归依的惆怅情绪。主题思想围绕着诗人对自身经历的回顾与对现状的感喟，体现出人生的无奈之感。

速览

《再和前韵 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为漂泊感、叹老迈、抒情、幽静。生涯泛泛寄浮鸥，老矣华簪笑未投。 宛转枕前清夜梦，还随修水近山流。