瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其一

译文

身体如同梦幻、泡沫、露水般虚幻不实，每日被文牍簿书所埋没，在陈旧的尘埃中渐渐老去。上人您却用诗来点缀装饰（生活或心灵），（但要知道）可不要像寒梅那样故意在人前卖弄。

注释

瑛首坐

瑛是一位僧人的法号，首坐是寺院中的一种职位称呼。

颁示

发布、公布，这里指把四颂展示出来。

赓

继续、连续，这里指继续用原韵写诗。gēng

簿书

指官方的文件、文书。

上人

对僧人的尊称。

卖弄

有意显示、炫耀。

赏析

从文学手法上来看，首句运用了比喻的手法，将人的身体比作梦、泡、露，形象地表现出生命的虚幻无常，营造出一种空灵、虚幻的意境。‘簿书埋没老埃尘’则是写实，描述了一种被世俗事务缠身的平凡生活状态，与前面的虚幻形成鲜明对比。情感表达上，诗人对自身被世俗事务困扰有一种无奈之感。在对待上人的诗时，既有对其诗意生活的一种调侃，又有一种劝诫，劝诫不要像寒梅那样有卖弄之嫌，这里寒梅的意象运用得很巧妙，寒梅本是高洁之物，但说‘卖弄人’则是一种反转，增添了诗歌的趣味和深度。主题思想上，探讨了世俗生活与精神生活的不同，以及对人的不同影响。

速览

《瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为抒情、讽喻、虚实结合、僧俗对比。如梦如泡如露身，簿书埋没老埃尘。 上人因把诗装点，可学寒梅卖弄人。