答云居佛印 其二

译文

人间的六月太阳红得像丹砂，听说云居山很早的时候就已寒冷。以后游览那山穿上涂蜡的木屐，整天靠近水边清洗沾满灰尘的帽子。

注释

丹

丹砂，一种红色的矿物，这里形容太阳的颜色。

蚤

通‘早’，zao三声。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古人游山时多穿。

濯

洗，zhuo二声。

尘冠

沾满灰尘的帽子，这里指代自身。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将六月的太阳比作丹砂，形象地描绘出六月太阳的火红炽热。颔句通过对比，以人间六月的炎热对比云居山的早寒，形成鲜明的反差，增添了云居山的神秘之感。在情感表达方面，诗人表达出对云居山的向往之情，从‘他日游山’可看出他对云居山游览的期待。在意境营造上，既有人间六月的炎热景象，又有云居山寒冷的想象，两者交织，构建出一种冷热对比、充满层次感的意境。主题思想上，通过对云居山的描述和对未来游览云居山的设想，反映出诗人对云居山独特风貌的喜爱与憧憬。

速览

《答云居佛印 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、向往、对比、抒情。人间六月日如丹，见说云居蚤自寒。 他日游山看蜡屐，终朝临水濯尘冠。