江上

译文

江面上波澜起伏，月影晃动，微风携着细雨忽然来到门前。溪边的酒家在什么地方呢？只见那闪烁的青灯之处便是渔村。

注释

翻翻

翻动貌，这里形容月影在水中晃动。fān fān

明灭

忽明忽暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带朦胧的氛围。前两句通过描写江上波澜、浮动的月影以及突然到来的风雨，动静结合，‘翻翻’二字生动地写出月影在波澜中的动态，为画面增添了灵动之感。后两句以设问的方式，由想寻找溪边酒家引出青灯明灭中的渔村这一景象，虚实相生，将读者的视线从江上拉到溪边渔村，给人以悠远的想象空间。在情感表达上，诗人并没有直接倾诉情感，而是将情感融入到对江上和渔村景色的描绘之中，表现出一种闲适恬淡之情。从主题思想来看，描绘了江上的自然景色与渔村的生活画面，体现出诗人对这种宁静生活的欣赏与向往。

速览

《江上》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、闲适、动静结合、虚实相生。波澜浮动月翻翻，细雨吹风忽在门。 溪上酒家何处所，青灯明灭见渔村。