和舅氏和仲游朱萝洞 其一

译文

在烟雨朦胧、云雾弥漫之中，攀爬跋涉经过了好几道关卡。听说这神仙洞府不是人间之地，那它多么像蓬莱仙山上的仙境啊。

注释

杳霭

云雾渺茫的样子。yǎo ǎi

冲融

弥漫飘动的样子。

攀跻

攀登。pān jī

经涉

经过；经历。

洞天

道教指神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘杳霭冲融烟雨间’通过描写烟雨间的杳霭冲融之景，直接渲染出一种神秘、朦胧的氛围，为下文描写朱萝洞的超凡脱俗做铺垫。‘攀跻经涉几重关’则是通过叙述自己攀爬跋涉的过程，侧面表现出朱萝洞的幽深难至。情感表达上，诗人对朱萝洞充满了惊叹与向往之情，从‘洞天见说非人世，何似蓬莱海上山’可以看出，将朱萝洞与蓬莱仙山相类比，体现出诗人对朱萝洞如同仙境般的赞叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种神秘、清幽、仿若仙境的意境。主题思想上，主要是描绘朱萝洞的超凡之美并表达自己对它的喜爱与向往。

速览

《和舅氏和仲游朱萝洞 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。杳霭冲融烟雨间，攀跻经涉几重关。 洞天见说非人世，何似蓬莱海上山。