都官以诗求菊栽次韵谢之

译文

您写新诗来讨要菊花秧苗，种植的时候还必须靠近宋家的墙。等到明年菊花盛开灿烂的时候，约您尽情沉醉在秋菊的香气之中。

注释

乞

讨要，请求给予。

烂烂

形容花开得繁盛、灿烂。

颠倒

这里可理解为尽情、沉醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直入主题，点明友人以诗求菊秧之事，简单直接。‘种植还须近宋墙’一句，为诗句增添了一种画面感，仿佛让人看到菊秧种植的理想位置，虽不明说为何要靠近宋墙，但给读者留下想象空间。情感表达上，体现出诗人与友人之间的一种闲情雅致和融洽关系，对友人求菊秧之事欣然回应。在意境营造方面，后两句描绘出一幅美好的未来景象，来年菊花盛开，烂烂之态尽显菊花的繁茂艳丽，‘颠倒醉秋香’则烘托出一种陶醉于秋菊芬芳中的惬意意境。主题思想围绕着菊秧的赠予展开，表现出对菊花的喜爱以及与友人共享菊之美的期待。

速览

《都官以诗求菊栽次韵谢之》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赠友、写菊、闲情、期待。新诗来乞菊花秧，种植还须近宋墙。 待得来年花烂烂，约君颠倒醉秋香。