和庭佐韵

译文

议论起来悠闲自在且满心欢喜，官署文书却总是前来相扰。深夜里归乡之梦没有羁绊束缚，在南轩的那一块地方反复萦绕。

注释

优优

悠闲自在的样子。

故故

屡屡，常常。

羁束

拘束，束缚。羁，jī。

轩

有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，‘议论优优’的自在与‘簿书故故’的繁杂形成鲜明对比，突出了诗人在官场中两种状态的反差。情感表达方面，既有着议论时的自得之乐，又有着被簿书所累的厌烦情绪，而‘夜深归梦无羁束’则体现出对自由的向往之情，通过归梦来逃避现实中的羁绊。在意境营造上，‘夜深’营造出一种静谧的氛围，‘归梦无羁束’描绘出一种空灵自由的梦境画面。主题思想上反映了诗人在官场生活中的矛盾心理，既有自得之处，又被琐事所烦扰，渴望像归梦那般自由。

速览

《和庭佐韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为官场诗、对比、思归、闲适。议论优优喜自得，簿书故故来相关。 夜深归梦无羁束，绕尽南轩一席间。