和济叔城上数篇 芙蓉

译文

春风中桃花李花绚烂地绣在红色栏杆边，又插上芙蓉花以等待微寒天气。花朵还未完全长成侍从就起身离开，只能在不同时空当作休憩于棠树下（的美好景象）来看待。

注释

绣

此处为动词，将（桃李花开的景象）描绘成如同刺绣般精美，是拟人化的用法。

薄寒

轻微的寒气。薄，bó。

花萼

花的组成部分之一，由若干萼片组成，这里代指花朵。

驺从

古代贵族、官员出行时的侍从。驺，zōu。

憩棠

《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。’相传周召伯南巡，曾在甘棠树下休息，后因以‘憩棠’表示良吏的政绩。这里应是借指美好的休憩场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风桃李绣朱阑’运用了拟人的手法，一个‘绣’字将桃李花开在朱阑边的景象描绘得如同一幅精美的刺绣，生动形象。此诗在意境营造上，既有春风桃李的明媚温暖，又有芙蓉待寒的独特意趣，两种不同时令的花卉并置，营造出一种复杂而又美妙的氛围。在情感表达方面，透露出一种对美好事物的喜爱与期待，然而‘花萼未成驺从起’一句又似乎有着美好事物被打断的遗憾之情。主题思想上，通过对芙蓉花生长过程中遭遇的描写，可能暗喻人生中美好事物总是容易受到外界因素干扰的无奈。

速览

《和济叔城上数篇 芙蓉》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、借物喻人、遗憾、美好期待。春风桃李绣朱阑，更插芙蓉待薄寒。 花萼未成驺从起，异时空作憩棠看。