宿圆通寄佛印

译文

在丈室之中，寒灯映照下夜里无法入眠，听着竹林间的流水潺潺。试着看看石耳峰头的月亮，哪里比得上云居山天上的月亮那么圆呢。

注释

丈室

佛教用语，原指寺院中住持的居室，这里泛指居室。

涓涓

细水缓流的样子。juān juān

石耳

山峰名。

云居

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘石耳峰头月’与‘云居天上圆’的对比，增添了诗歌的艺术张力。在意境营造方面，前两句‘丈室灯寒夜未眠，竹间流水听涓涓’勾勒出一个静谧且略带寒意的夜晚，寒灯、未眠之人和涓涓流水共同营造出一种清幽孤寂的氛围。在情感表达上，诗人可能借对两处月亮的比较，流露出一种对云居山的特殊情感或者向往之情，又或许隐藏着一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着宿于圆通之处的所感所想展开，既有对眼前夜景的描写，也有内心思绪的微妙传达。

速览

《宿圆通寄佛印》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、幽寂、对比、寄情。丈室灯寒夜未眠，竹间流水听涓涓。 试看石耳峰头月，何似云居天上圆。