次友人韵 其一

译文

早晨乘车晚上骑马奔波于尘埃之中，眼睛生病布满眼屎怎么也洗不干净。门外柳树的阴凉清澈如水，非常希望您能前来享受这份清凉。

注释

眵

眼屎，拼音：chī

赏析

从文学手法上看，首句‘朝车暮马走尘埃’，通过‘朝’与‘暮’的时间对比，写出了友人忙碌奔波的状态，直接叙述，简洁而生动。‘眼疾昏眵洗不开’从细节处描绘，将忙碌带来的身体疲惫以眼疾这一细节呈现，很有画面感。后两句‘门外柳阴清似水，十分留著待公来’，意境陡然一转，前两句的疲惫压抑在这两句中得到舒缓，柳阴清凉如水的美好意境，营造出一种清幽、宁静且充满期待的氛围。情感表达上，既有对友人忙碌的同情，又有对友人前来相聚的殷切期待。主题思想围绕着对友人的牵挂、期待以及对宁静生活的向往。整体风格较为平实、真挚。

速览

《次友人韵 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、期待、清幽、宁静。朝车暮马走尘埃，眼疾昏眵洗不开。 门外柳阴清似水，十分留著待公来。