送云居佛印禅师诗五首并偈 其二

译文

云居佛印禅师谈论实在的东西而不谈论虚空的事物，他的文章连水也比不上（这里是说其文章之妙，水也难以相比拟）。他自己说金鎞（一种古代的医疗器具，这里可理解为某种珍贵之物）原本就不需要，谁说它价值比得上百车渠（一种宝石）呢。

注释

鎞

古代治眼病的工具。音bī

车渠

一种海中生物的贝壳，可做装饰品，这里指一种宝石。音chē qú

赏析

从文学手法上看，首句直接点明禅师的风格是‘谈实不谈虚’，简洁明了地勾勒出禅师的特质，给人以鲜明的印象。第二句运用对比的手法，将禅师的文章与水作比较，水在古人的意象中常是灵动、善变且难以捉摸的，这里说禅师的文章水不如，以一种看似违背常理的比较，突出禅师文章的精妙之处。情感表达上，诗中充满了对禅师的敬重与钦佩之情。通过对禅师风格、文章以及对身外之物态度的描述，来表达这种情感。在意境营造方面，诗营造出一种简洁而又高深的意境，没有过多的修饰词，却在几句之间勾勒出一位超凡脱俗的禅师形象。主题思想围绕着对云居佛印禅师的刻画与赞美展开，通过描述禅师的行事风格、文章境界以及对珍贵之物的态度，展现禅师的高风亮节与超凡智慧。

速览

《送云居佛印禅师诗五首并偈 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写人、敬仰、简洁、对比。禅师谈实不谈虚，亦有文章水不如。 自说金鎞元不用，谁云价重百车渠。