送云居佛印禅师诗五首并偈 其四

译文

精心细致地研磨、密密缝衲制作成袈裟，远处弯曲的流水与小而高的山就像婉转的花朵。海外的船只远来输送到佛土（这里指佛印禅师处），皇帝身边密封的赐物赐予禅家。

注释

衲

僧衣，这里指缝制僧衣。nà

岑

小而高的山。cén

梯航

梯与船，这里指长途跋涉而来的船只。

缄鐍

指密封之物。jiān jué

赏析

从文学手法上看，首句‘细磨密衲作袈裟’通过细致描写袈裟的制作过程，运用细节描写增强画面感。‘曲水遥岑宛转花’则是典型的景物描写，将曲水、遥岑（远山）比喻成婉转的花朵，想象奇特，营造出一种宁静且富有诗意的意境。从情感表达上，体现出对佛印禅师的敬重之情。在主题思想方面，既描绘了佛印禅师的佛事相关内容，又提及海外来物、日边赐物，暗示出禅师身份的尊崇，与外界联系的广泛以及受朝廷重视等多重含义。整个作品用词精炼，短短几句勾勒出丰富的画面与深刻的内涵。

速览

《送云居佛印禅师诗五首并偈 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赠别、写景、敬重、禅意。细磨密衲作袈裟，曲水遥岑宛转花。 海外梯航输佛土，日边缄鐍赐禅家。