熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其二

译文

皇家园林禁地蛟龙潜藏在华美的宫殿，天气寒冷野鸭大雁在瑶池里游弋洗浴。人世间应该有对丰年的歌颂，不只是像梁园那样徒然地赋诗（这里是说此地也有值得歌颂之处）。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的一个年号

丁巳

干支纪年法中的纪年，这里指熙宁年间的丁巳年

蜡祭

古代年终合祭万物之神的祭祀

致斋

行斋戒之礼

凫雁

野鸭和大雁，凫(fú)

祇

只，仅仅，音qí

赏析

从文学手法上看，首联‘地禁蛟龙藏玉宇，天寒凫雁浴瑶池’运用了对偶的手法，‘地禁’对‘天寒’，‘蛟龙’对‘凫雁’，‘藏玉宇’对‘浴瑶池’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗中通过描绘园中蛟龙潜藏、凫雁洗浴的景象，表达出一种静谧、祥和的感觉，也暗示出此地如同仙境般美好，从而引出下联对丰年的歌颂。在意境营造上，前两句描绘出一幅冰雪天地中蛟龙隐匿、凫雁嬉游的画面，充满了神秘而又宁静的氛围。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对丰年的期盼与歌颂，同时也展现出对眼前景色的喜爱与赞美之情。

速览

《熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、祥和、期盼、对偶。地禁蛟龙藏玉宇，天寒凫雁浴瑶池。 人间合有丰年颂，不祇梁园漫赋诗。