熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其四

译文

雪花纷纷扬扬落下，纵横交错地映照在行走的脚步之前，分明感觉自己就好像身处蓬莱仙境一般。皇家自然和人间有所不同，只种有十万株琼花。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的一个年号。

丁巳

干支纪年法中的纪年。

蜡祭

古代年终合祭万物之神的一种祭祀。

致斋

在举行祭祀或典礼前清整身心，以示虔敬。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。péng hú

祇

只，仅仅。qí

琼花

一种美丽的花，常被用来形容仙境中的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写落雪纵横的景象，以景起兴，为全诗营造出一种清冷而奇幻的氛围。'映步趋'三个字将雪花与人物的行动联系起来，使画面有了动态感。第二句将身处的雪景比作蓬壶仙境，运用了比喻的手法，巧妙地把现实中的雪境升华到一种超凡脱俗的意境。情感表达上，既有对眼前雪景如同仙境般的惊叹与欣喜，也隐隐透露出一种对皇家气象的感慨。在意境营造方面，通过落雪、步趋、蓬壶等元素，构建出一个清冷、圣洁、仿若仙境的意境。主题思想上，既描绘了雪景的美妙绝伦，又暗示了皇家园林的独特与尊贵。诗中通过对雪景和皇家园林的描写，展现出自然之美与皇家威严的融合。

速览

《熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、仙境、皇家、欣喜。落雪纵横映步趋，分明身世在蓬壶。 天家自与人间别，祇种琼花十万株。