熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其六

译文

亭台楼阁飘飘然仿佛贴在浮云之上，让人不知这里是蓬莱瀛洲第几座仙洲。天子为国事操劳很少游乐，池中的鱼儿和林间的鸟儿却自由自在。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的年号

丁巳

干支纪年法中的纪年

蜡祭

古代年终合祭万物之神的祭礼

致斋

行斋戒之礼

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。蓬，péng；瀛，yíng

焦劳

焦虑辛劳

赏析

从文学手法上看，首句‘飘飘亭观贴云浮’运用了夸张的手法，将亭观的高耸与云相连接，生动地描绘出建筑的高峻，营造出一种空灵、缥缈的意境。‘知是蓬瀛第几洲’则使用了联想的手法，把眼前的园林景色与蓬莱瀛洲这些传说中的仙境相联系，增添了神秘的色彩。情感表达上，诗人既表达了对园林美景的赞叹，又通过‘天子焦劳游乐少，池台鱼鸟自悠悠’，表现出对天子操劳国事而无暇游乐的同情与理解，同时也有一种对闲适的池台鱼鸟的羡慕之情。主题思想上，体现了诗人对当时的统治者的一种理解和对国家事务的关注，同时也流露出自身对闲适生活的向往。诗中的意境较为清幽、高远，既有仙境般的空灵，又有现实中池台鱼鸟的悠闲之境。

速览

《熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其六》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、同情、闲适、联想。飘飘亭观贴云浮，知是蓬瀛第几洲。 天子焦劳游乐少，池台鱼鸟自悠悠。