北轩

译文

水面上的浮萍满布，让我充满了浪迹江湖的兴致；翠柏长久地聆听着钟磬之类乐器发出的声音。一丈见方的小室寂静空旷，超脱于尘世之外的事情，彼此相看真的和山林没有什么不同。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指小屋。

金石音

指钟磬之类乐器发出的声音。

丈室

一丈见方之室。形容房间狭小。也可指寺院住持的居室。

寥寥

空虚貌，这里指寂静空旷。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮萍满载江湖兴’运用了借景抒情的手法，通过浮萍这一意象，表达出对江湖自由生活的向往之情。‘翠柏长闻金石音’则是视听结合，既有翠柏这一视觉形象，又有金石音这一听觉形象，营造出一种静谧且富有禅意的氛围。情感表达方面，整首诗流露出一种超脱尘世、向往宁静山林生活的情感。在意境营造上，诗中通过浮萍、翠柏、丈室等意象，构建出一种清幽、静谧、超脱的意境。主题思想是表达对远离尘世喧嚣、追求宁静自由生活的向往。

速览

《北轩》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为借景抒情、清幽、超脱、向往。浮萍满载江湖兴，翠柏长闻金石音。 丈室寥寥尘外事，相看真不异山林。