碧芦

译文

满眼的碧绿芦苇送走清冷的秋天，我喜爱你潇洒自在好似隐退之人。一夜狂风摇动着翠绿的芦苇，归隐五湖的梦想落在了渔舟之上。

注释

怜

喜爱，出自古诗文中常见，如‘可怜九月初三夜’。

退休

这里指退隐，并非现代意义上的退休。

翠玉

绿色的玉石，此处用来比喻碧芦，形象地描绘出芦苇的翠绿和美好。

五湖

通常指太湖及其附近湖泊，在古诗词中常与归隐相关，如‘五湖烟水独忘机’。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧芦满眼送清秋’中，‘送’字将碧芦拟人化，生动地描绘出芦苇在秋天的景象中仿佛具有送别清秋的主动性，使画面富有动态感。‘潇洒怜君似退休’直接抒情，表达出对碧芦潇洒姿态的喜爱之情，将碧芦比作退休之人，赋予其一种悠然自在的人格形象。‘一夜高风摇翠玉’中，‘摇翠玉’把芦苇比作翠玉，形象地写出了芦苇在狂风中的姿态，既写出了芦苇的翠绿美好，又表现出其在风中的摇曳之态。‘五湖归梦落渔舟’则营造出一种悠远的意境，将归隐五湖的梦想与渔舟相联系，增添了一种归隐的情思。情感表达上，主要体现了对碧芦的喜爱以及自身对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过描写碧芦、秋风、渔舟等意象，营造出一种清冷、潇洒、悠远的意境。主题思想围绕着对碧芦的赞赏和对归隐生活的憧憬展开。

速览

《碧芦》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为状物、喜爱、归隐、清冷。碧芦满眼送清秋，潇洒怜君似退休。 一夜高风摇翠玉，五湖归梦落渔舟。