奉使丹阳途中杂言

译文

黄鸟频繁地靠近水边飞翔，杜鹃为什么朝着人啼叫。短亭还能看到临漳这个地方，新涨的水浩渺迷茫，道路几乎要迷失了。

注释

黄鸟

黄雀。《诗经·秦风·黄鸟》中有提到。

频

频繁、多次。

傍

靠近、临近。

杜鹃

鸟名，相传杜鹃啼声哀怨。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。

临漳

地名。

新水

新涨的水。

苍茫

辽阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄鸟频来傍水飞’通过描写黄鸟在水边频繁飞动的景象，是一种白描手法，生动地勾勒出一幅水边飞鸟图。‘杜鹃何故向人啼’运用了问句，增添了一种疑惑的氛围，同时杜鹃啼叫往往有哀怨的情感暗示。颔联‘短亭尚见临漳在，新水苍茫路欲迷’中，‘短亭’是一种古代的地标性建筑，诗人借短亭看到临漳，点明了行程中的地理位置，而‘新水苍茫路欲迷’通过描写新涨起的水一片苍茫，使得道路也变得模糊难辨，营造出一种迷茫的意境，情景交融。在情感表达方面，从杜鹃啼叫、路欲迷等描写中，可以感受到诗人内心有着淡淡的忧愁与迷惘。主题思想上，此诗描绘了诗人奉使丹阳途中所见的景色，表达出在旅途中对前路的迷茫之感。

速览

《奉使丹阳途中杂言》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、旅愁、迷茫、白描。黄鸟频来傍水飞，杜鹃何故向人啼。 短亭尚见临漳在，新水苍茫路欲迷。