浮云

译文

朝着邮亭和梦渚亭的方向前行，天气凉爽可别让酒意消散而清醒过来。浮云不出现的时候月亮就明亮皎洁，急骤的雨突然降下天色变得昏暗阴沉。

注释

邮亭

古时传递文书并供人暂歇的驿站，出自《汉书·薛宣传》等

梦渚亭

古亭名，位于某地的亭子

晦冥

昏暗，冥（míng），如‘晦冥风雨’

赏析

从文学手法上看，首句通过‘定向’点明行程方向，给人一种明确的行动感。颔句‘天凉莫放酒魂醒’，一个‘莫放’用得极为巧妙，拟人化地表达出希望在天凉时借酒意保持一种沉醉的状态，富有情致。颈联‘浮云不出月明白，急雨忽来天晦冥’，运用了对比的手法，浮云未出现时明月皎洁的明朗意境与急雨突来天色昏暗的阴沉景象形成鲜明对比，不仅写出了自然景象的变化无常，也可能暗示着人生境遇的变幻不定。从情感表达上，能感受到诗人对旅途的一种复杂情绪，既有借酒消愁的惆怅，又有对自然变化的敏锐感知。在意境营造方面，前两句通过邮亭、梦渚亭、天凉、酒魂等元素构建出一种略带寂寥的旅途氛围，后两句通过浮云、明月、急雨、晦冥等营造出或明朗或阴沉的不同氛围。主题思想上可能是借旅途的见闻与感受，表达对人生的思考以及世事无常的感叹。

速览

《浮云》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为旅途、借景抒情、惆怅、对比。定向邮亭梦渚亭，天凉莫放酒魂醒。 浮云不出月明白，急雨忽来天晦冥。