鸣珮

译文

身上玉佩鸣响着就要前往朝廷（北阙指代朝廷），拄着藜杖姑且游遍山水云间。四处搜求所收获的知识无穷无尽，还有满箱新写的诗歌带回来。

注释

鸣珮

佩玉鸣响。珮，pèi，同‘佩’，这里指玉佩。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用来指代朝廷。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

周爰

遍求；各处寻求。

箧

qiè，箱子，多指书箱。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸣珮即朝天北阙’直叙其事，‘鸣珮’点明人物身份，可能是一位有官职在身即将上朝之人，直接开启场景。‘杖藜且徧水云山’则形成鲜明对比，‘杖藜’描绘出一种闲适的姿态，而‘徧水云山’写出其游历山水的自在，一忙一闲，对比之中富有张力。情感表达上，既有对仕途事务的一种责任意识（上朝之事），又有对山水自然的喜爱与向往（游山水），还能体会到诗人在游历过程中收获知识与创作诗歌的满足感。在意境营造方面，‘水云山’勾勒出一幅山水画卷，空灵而自在，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，表现出诗人生活的多元性，在朝堂与山水之间自如切换，并且注重知识的获取与诗歌创作。

速览

《鸣珮》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为仕途感、山水情、对比、闲适。鸣珮即朝天北阙，杖藜且徧水云山。 周爰所得知无限，更有新诗满箧还。